Sonntag 05.10.2014

Buchpräsentation mit Roger Willemsen

„Der Garten über dem Meer“

Ihr Roman „Auf der Plaça del Diamant“ gilt als Klassiker der modernen katalanischen Literatur und steht im Ruf, der bedeutendste katalanische Roman überhaupt zu sein. Er wurde in über 20 Sprachen übersetzt und findet bis heute begeisterte Leser. Doch Mercè Rodoreda, die 1908 in Barcelona geboren wurde und 1983 in Girona starb, hat ein umfangreiches Werk mit Erzählungen und Romanen hinterlassen. Ein weiterer großartiger Roman von ihr ist soeben im mare Verlag erschienen. Er heißt „Der Garten über dem Meer /Jardi vora el mar“, ist nur wenige Jahre nach „Plaça del Diamant“ erschienen und fächert ein Gesellschaftspanorama im Spanien der späten zwanziger Jahre auf, in dem man den großen Gatsby als Gast auf jeder Cocktailparty vermutet. Schauplatz des Romans ist ein Landhaus am Meer in der Nähe von Barcelona, in dem ein junges Ehepaar und ihre Freunde die Sommermonate verbringen, Wasserski fahren, malen, reiten, flirten. Erzählt wird aus der Perspektive des Gärtners, der die Rosensträucher veredelt, die Pflanzen umtopft, sich um Ringelblumen und Pfeifensträucher kümmert, gelegentlich auch bei einer der Partys zu Hilfe eilt und sonst für alle ein offenes Ohr hat, vor allem für die Liebesgeschichten, die mit dem Sommer kommen und wieder gehen. „Am Ende“, verrät Roger Willemsen, der den Roman neu entdeckt und herausgegeben hat, „wird eine Epoche zu Ende sein, und alle Figuren werden, wie die Leser, auf das Leben schauen, das verurteilt war, unterzugehen, und das, während es doch reich, satt, in voller Blüte schien und so viele Aromen abgab, eigentlich sein Scheiden vorbereitete.“ Roger Willemsen stellt den von Kirsten Brandt aus dem Katalanischen übersetzten Roman in einer Matinee vor und liest Auszüge.

Veranstalter: Magazin Filmkunsttheater. Fiefstücken 8, 11.00 Uhr. Eintritt: 15.- Euro.