Mittwoch, 14.05.2025
Buchpremiere mit Sophie Bonnet
»Provenzalisches Licht«

Sophie Bonnet, Foto: Marco Grundt
Bücherstube Fuhlsbüttel, Hummelsbütteler Landstr. 8, 19.30 Uhr, € 17,– inkl. Getränke
Literatur und Performance
Die Performative Buchmesse 2025
Zum zweiten Mal kuratieren Pajam Masoumi und Alina Buchberger vom 14. bis zum 18.Mai einen Raum, in dem Literatur und Performance aufeinandertreffen und der Literaturbetrieb von marginalisierten Autor:innen, Verleger:innen, Aktivist:innen und Wissenschaftler:innen machtkritisch befragt wird.Im Kampnagel-Foyer entsteht eine von Jo Landt entworfene Messe-Installation, an der Bücher und Magazine gelesen und gekauft werden können und Begegnungen stattfinden. Auf den Besucher*innen-Toiletten lädt das »Literarische Gloryhole« nach einem Konzept von Natali Bhalchandra Abhyankar zu sinnlichen Hörerfahrungen mit Texten und Stimmen ein. Und der »Apocalypse Reading Nook« der britischen Künstlerin Ama Josephine Budge im Westfoyer versammelt (über)lebenswichtige Bücher für apokalyptische Gegenwarten und Zukünfte.
Das Kernthema der Performativen Buchmesse 2025 ist die Übersetzung. Die Übersetzung von Sprachen, die Übersetzung von Zeit und Raum, die Übersetzung von Erfahrungen und Wissen. Wer übersetzt wen, welche politischen Kontexte müssen bei der Übersetzung in eine andere Sprache berücksichtigt werden, welche Sprachen werden vergessen? Welche Rolle spielt das Archiv bei der Übersetzung von der Vergangenheit in die Gegenwart, von einer lokalen Verankerung in die andere, und wie lässt sich Text in Raum übersetzen? Welche Verständnislücken und Projektionen stehen dem Gespräch, der Übersetzung einer menschlichen Erfahrung in eine andere, im Weg, und wie können Diskurse durch Übersetzungen zugänglich gemacht werden, um politisch wirksam zu sein?
Diesen Fragen widmet sich die Performative Buchmesse in vielförmigen Veranstaltungen: Vorträge, Paneldiskussionen, Lesungen, Partys und Workshops werden ergänzt durch die Intervention »Perform a Book«, die Literaturkritiksendung »Das kritikable Queertett« und die literarische Performance »Fluide Glossaire« des Berliner Projekts »handverlesen« für Taubes und hörendes Publikum.
Kampnagel, Jarrestr. 20, 18.00 Uhr, Eintritt zur Eröffnung frei
Lesung
»wellenschlagen«
Illustrations-Studierende erzählen von der Elbe und ihrer Beschäftigung mit dem Fluss in Comics, Illustrationen und Reportagen.Moderation: Philine Dorenbusch.
»Hamburg liest die Elbe« im Literaturhaus, Schwanenwik 38?, 19.30 Uhr, € 12,–/8,–, Studierende frei
Lesung mit Heinrich Breloer
»Ein tadelloses Glück«
Mit seinem TV-Mehrteiler »Die Manns« hat Heinrich Breloer unser Bild von Thomas Mann geprägt wie niemand sonst. In seinem zum 150. Geburtstag von Thomas Mann am 06. Juni erschienenen Buch erzählt er von dem ehrgeizigem jungen Schriftsteller, der mit den »Buddenbrooks« einen ersten Erfolg, aber noch nicht das gesellschaftliche Ansehen erreicht hat, von dem er träumt, dafür bräuchte es die Ehe mit einer Frau. Als er Katia kennenlernt, die Tochter der jüdisch-großbürgerlichen Familie Pringsheim, ist ihm klar: Die oder keine! Allein mit ihr, das spürt er, kann ihm der Aufstieg gelingen. Heinrich Breloer stellt sein Buch über die Familie Mann im Gespräch mit Pascal Mathéus vor. Es liest: Frank Gustavus.
Buchhandlung Wassermann, Elbchaussee 577, 19.00 Uhr, € 20,–
Lesung
»Heimreisen«
Golo Maurer liest aus seinem Buch über »Goethe, Italien und die Suche der Deutschen nach sich selbst«.Istituto Italiano di Cultura Hamburg, Hansastr. 6, 19.00 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung über das Portal Evenbrite: italiensehnsucht.eventbrite.de
Vortrag
»Thomas Manns Goethe 1921-1932«
Vortrag von Claudio Steiger.Goethe-Gesellschaft im Warburg-Haus, Heilwigstraße 116, 19.00 Uhr
Vortrag und Gespräch
»Wie der Krieg die Ukraine verändert«
Seit Jahren herrscht in der Ukraine Krieg. Wie wirkt sich die andauernde Aggression auf die politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse aus? Inna Nelles vom Deutsch-Ukrainischen Bureau und Felix Hett von der Friedrich-Ebert-Stiftung in Kyjiw sprechen wir über die tiefgreifenden Veränderungen und ihre Hoffnung für die Zukunft.KörberForum, Kehrwieder 12, 19.00 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung auf koerber-stiftung.de erforderlich
Poetry Slam
»Best of Poetry Slam«
Die Besten der Besten aus der deutschen Szene präsentieren sich in 10 Minuten dem Publikum. Abgerundet wird der Poetry-Abend durch einen musikalischen Gast. Moderation: David Friedrich.Kampf der Künste im Ernst-Deutsch-Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, 20.00 Uhr, € 16,50 bis 24,50
Aktuelle Buchempfehlungen
Jonas Lüschers »Verzauberte Vorbestimmung«
Von Menschen und Maschinen

Jonas Lüscher, Foto: Peter Hassiepen
Rachel Kushners neuer Roman »See der Schöpfung«
Pfade des Widerstands

Rachel Kushner, Foto: Gaby Laurent
Rebekka Franks neuer Roman »Stromlinien«
Vom Gewicht des Schweigens

Rebekka Frank, Foto: Lexa Rost
Kristine Bilkaus neuer Roman »Halbinsel«
Nimm dich da raus

Kristine Bilkau, Foto: Thorsten Kirves
Die 19. Ausgabe des Hamburger Literaturjahrbuchs ZIEGEL
Das Pappreptil beißt lautlos zu

Illustration von Moritz Wienert aus dem ZIEGEL #19 © Moritz Wienert
Annika Büsings neuer Roman »Wir kommen zurecht«
Wie es mit geistern so ist

Annika Büsing, Foto: Lauree Thomas
Steffen Kopetzkys neuer Roman
Unter dem Bann des Atoms

Steffen Kopetzky, Foto: Jana Mai
Katharina Hagenas Roman »Flusslinien«
Die Wolken immer im Blick

Katharina Hagena, Foto: Heike Steinweg
Ella Carina Werners »Feministische Tiergedichte«
Existenzielle Fragen aus dem Tierreich

Ella Carina Werner, Foto: Julia Schwendtner
Der neue Roman von Wolf Haas
Eine vertrackte Angelegenheit

Wolf Haas, Foto: Heike Huslage-Koch
Dmitrij Kapitelmans »Russische Spezialitäten«
Den Bruderkuss üben

Dmitrij Kapitelman, Foto: Paula Winkler
Julia Schochs Roman »Wild nach einem wilden Traum«
Herzensangelegenheiten

Julia Schoch, Foto: Jürgen Bauer
Ursula Krechels Roman »Sehr geehrte Frau Ministerin«
Mutter ist die beste

Ursula Krechel, Foto: Heike Steinweg
Andreas Reckwitz´ »Verlust - Ein Grundproblem der Moderne«
Auf der Schattenseite des Fortschritts

Andreas Reckwitz, Foto: Jürgen Bauer
Heinz Strunks »Zauberberg 2«
Die endlos strapazierte Hoffnung

Heinz Strunk, Foto: Dennis Dirksen
Der neue Roman von Olga Grjasnowa
»Juni, Juli, August«

Olga Grjasnowa, Foto: Benner
Richard Powers neuer Roman »Das große Spiel«
Ein ozeanisches Vergnügen

Richard Powers, Foto: Mike Belleme
Gaea Schoetters neuer Roman »Trophäe«
Ein folgenschwerer Deal

Gaea Schoeters, Foto: Sébastien Van Malleghem
David Wagners neuer Roman »Verkin«
Ein Erzählparadies zwischen Orient und Okzident

David Wagner, Foto: Linda Rosa Saal
Behzad Karim Kanis neuer Roman »Als wir Schwäne waren«
Die Wahrheit über Schwäne

Behzad Karim Khani, Foto: Valerie Benner
Mia Rabens Romandebüt »Unter Dojczen«
Das Paket Jola

Mia Raben, Foto: Kathrin Spirk
Jose Dalisays Roman »Killing Time in a Warm Place«
Das kalte Lächeln der Disziplin

Jose Dalisay, Foto: Anvil Publishing
Wolfram Eilebergers »Geister der Gegenwart«
Das Ideenpanorama der westlichen Nachkriegszeit

Wolfram Eilenberger, Foto: Annette Hauschild
Der neue Erzählband von Saša Stanišic
Realität, Täuschung und Illusion

Saša Stanišic, Foto: Katja Sämann
»Herzflorett« von Marica Bodrožic
Die Magie des Innehaltens

Marica Bodrožic, Foto: Peter von Felbert
Nora Bossongs neuer Roman »Reichskanzlerplatz«
Was ihr seid, das waren wir

Nora Bossong, Foto: Heike Steinweg, Suhrkamp Verlag
Andrew O´Hagan neuer Roman »Caledonian Road«
Geschichte eines Niedergangs

Andrew O´Hagan, Foto: Tricia Malley Ross
Rachel Cusks neuer Roman »Parade«
Das Denken auf den Kopf stellen

Rachel Cusk, Foto: Suhrkamp Verlag
Arno Geigers neuer Roman »Reise nach Laredo«
Eine endlose Geschichte
_Heribert_Corn.jpg)
Arno Geiger, Foto: Heribert Corn
Miranda Julys Roman »Auf allen Vieren«
Mitten ins Herz

Miranda July, Foto: Elizabeth Weinberg
Die Anthologie »Kafka gelesen«
Mit Odradek in die Zukunft

Franz Kafka, 1923, Foto: gemeinfrei
Melanie Möllers Buch »Der entmündigte Leser«
Streitschrift für die Freiheit der Literatur

Melanie Möller, Foto: privat
Caroline Wahls Roman »Windstärke 17«
Das ausrastende Herz

Caroline Wahl, Foto: Frederike Wetzels
Dana von Suffrins Roman »Nochmal von vorne«
Die Struktur verstehen

Dana von Suffrin, Foto: Tara Wolff
Laura Lichtblaus Roman »Sund«
Eine »frohe Unruhe«, die immer da ist

Laura Lichtblau, Foto: Max Zerrahn
Dana Grigorceas neuer Roman »Das Gewicht eines Vogels beim Fliegen«
Man hört ihn fliegen

Dana Grigorcea, Foto: Mardiana Sani
Deniz Ohdes neuer Roman »Ich stelle mich schlafend«
Von einem alten Geist berührt

Deniz Ohde, Foto: Börge Meyn, Suhrkamp Verlag