»Herzflorett« von Marica Bodrožić

Die Magie des Innehaltens

Die Überwindung von scheinbar fest verankerten Wirklichkeitskonstruktionen ist ein zentrales Motiv in der Literatur von Marica Bodrožić. In ihrem neuen Roman »Herzflorett« (Luchterhand) erzählt sie vom beschwerlichen Weg in die Freiheit und von der großen Magie des Innehaltens. Die 1973 in Svib/Dalmatien geborene Schriftstellerin ist 1983 nach Deutschland gekommen, Deutsch wurde zu ihrer zweiten Mutter- und Literatursprache, in der sie inzwischen über ein Dutzend Bücher geschrieben hat: Romane, Erzählungen, Gedichtbände und Essays, die vielfach ausgezeichnet wurden. Sie gilt als eine der interessantesten Schriftstellerinnen der Gegenwart, ihre Texte sind im Kern immer hochpoetisch, auch wenn es sich wie bei »Herzflorett« um einen Roman handelt.

Erzählt wird die Geschichte eines Mädchens, das in sehr einfachen Verhältnissen in einem Dorf in Dalmatien aufwächst. Ihre Eltern leben in Hessen, die Mutter arbeitet als Putzfrau, der Vater auf dem Bau, ihre drei Kinder lassen sie zurück in Dalmatien und schicken Geld für den Unterhalt, bis »Pepsi«, die Neunjährige, sich bitter darüber beschwert. In der hessischen Provinz beginnt daraufhin ein neues Leben für das ungewöhnliche Mädchen. Weit entfernt von dem »Grasposten« im Süden muss sie ihren »grünen Kompass« neu justieren und einen Weg finden, die »festgezurrte Wirklichkeit« ihrer Eltern zu überwinden. Doch wie soll das gehen, wenn alles vorgezeichnet ist, der Vater ein Säufer, die Mutter engstirnig, die Rolle der Frauen vorgegeben, die Leben der Kriegsflüchtlinge aus dem Süden, die bald bei ihnen unterkommen, beschädigt.

Die junge Heldin rettet sich durch einen Vorgang, der als ein »Nach-innen-Gehen« beschrieben ist, ein »Augenblinzeln«, in dem Pepsi »alles Mögliche innerlich erfindet«, ein »Lichterkarussell« und die »Kirschblütenstille« und die »Sprache der Vögel« und »Herzmandel«. Die Poesie wird ihr zum Versprechen eines Neubeginns, die Weltflucht in das Gedankenreich von Geschichten und Gedichten zum Weg, um die Welt und in ihr eine andere Zukunft zu gewinnen.

Marica Bodrožić, »Herzflorett«, Luchterhand, € 24,–

01.10.2024 | Jürgen Abel