Donnerstag, 10.12.2015

Literatur und Musik

„101 Nacht“ – Scheherazades kleine Schwester“

Was haben die Kaufleute von Kairouan und die Kannibalen von der Kämpfer-insel gemeinsam? Wo erwischen wir gewitzte Ehefrauen beim Liebesspiel mit ihren leidenschaftlichen Liebhabern und gleich daneben jungfernfressende Lindwürmer im Kampf gegen Ritter und Recken? Wer beschreibt uns, Jahrhunderte vor Leonardo da Vinci, eine hölzerne Flugmaschine mit Start- und Landeschraube und die wohl ältesten Bewegungsmelder der Literaturgeschichte?

„101 Nacht“, die „kleine Schwester von Tausendundeiner Nacht“, ist in al-Andalus, dem mittelalterlichen maurischen Spanien entstanden. Über Jahrhunderte hat die Sammlung ihre Spuren in der europäischen Literatur hinterlassen. Bei einer Ausstellung im Berliner Martin-Gropius-Bau wurde eine auf das Jahr 1234 datierte Handschrift des Werkes gezeigt und dort von der Arabistin Claudia Ott entdeckt, der Übersetzerin von „Tausendundeine Nacht“. Sie hat die Sammlung inzwischen neu übersetzt, erschienen ist sie im Manesse Verlag. „Ein Füllhorn wird über uns ausgeschüttet“, hieß es zum Erscheinen des Bandes im „Deutschlandradio“, „und wir sehen staunend auf betrügende und betrogene Männer, lüsterne und listige Frauen, Mädchen, schön wie der volle Mond.“ Im Literaturhaus stellt Claudia Ott zusammen mit dem Percussionisten Hadi Alizadeh in einem Erzählkonzert einige der märchenhaften Geschichten vor und erläutert die aufregende Entdeckung des uralten Erzählschatzes in einem bebilderten Kurzvortrag.

Veranstalter: Literaturhaus. Schwanenwik 38, 19.30 Uhr. Eintritt: 12.-/8.- Euro.

Lesung

„Geschenke für Geschichten“

„Familienfeste, Beziehungskrisen, Geschenkekatastrophen und Gewichtsprobleme“ stehen auf dem Programm einer Weihnachtslesung in der Mathilde Bar in Ottensen, bei der kein Eintritt verlangt wird, sondern Spielzeug. Egal ob Barbie oder Lego, Brettspiel oder Tretroller, pädagogisch wertvoll oder nervtötend, neu oder gebraucht – es darf mitgebracht werden, was auch immer Kinderaugen zum Glänzen bringt. Die Spenden werden zu Weihnachten an bedürftige Kinder verteilt.

Veranstalter: Mathilde Bar Ottensen. Kleine Rainstraße 11, 20.15 Uhr. Eintritt: Spielzeug.

Lesung

„Winterworte“

Die Schauspielerin Kornelia Kirwald liest „winterliche Texte und Gedichte“ von Roth, Suter, Kästner, Rilke, O´Henry und anderen Autoren.

Veranstalter: Kunsthaus an der Alster. Alsterchaussee 3, 19.00 Uhr. Eintritt: 10.- Euro.

Literatur im Gespräch

„Crime & Money“

Der Literaturkritiker Tobias Gohlis spricht über neue Kriminalromane und die „KrimiZEIT-Bestenliste“, und Sylvia Zarnack liest ausgewählte Texte. Im Fokus steht die im Frühjahr neu erscheinende Anthologie „Crime & Money“ von Tobias Gohlis und Thomas Wörtche.

Veranstalter: Hamburger Öffentliche Bücherhallen. Ort: Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 3a, 19.30 Uhr. Eintritt frei.

Lesung und Gespräch

„Eine Arbeitsvermittlerin klagt an“

Inge Hannemann liest aus ihrem Buch „Die Hartz IV Diktatur“ (Rowohlt Verlag).

Veranstalter: Kulturcafé Komm Du. Buxtehuder Str. 13, Harburg, 20.00 Uhr. Eintritt frei (Hutspende).