Der Hamburger Autor Stefan Beuse ist einer der Preisträger, Foto: Diana Fabbricatore
Ausgezeichnet!
Verleihung der Förderpreise
Traditionell lädt die Kulturbehörde Hamburg in der Vorweihnachtszeit zur festlichen Verleihung der Förderpreise ins Literaturhaus. Mit je einem der mit 6.000 Euro dotierten Literaturpreise ausgezeichnet werden: Stefan Beuse für einen Auszug aus seinem Roman „Das Wunder, das wir wären“, Kristine Bilkau für einen Auszug aus ihrem Roman „Die Glücklichen“, Ursula Menzer für einen Auszug aus ihrem Roman „Aurora-Protokolle“, Akin E. Sipal für einen Auszug aus seinem Theaterstück „Santa Monica“, Tobias Sommer für einen Auszug aus seinem Roman „Kurze Tage“ und Silke Stamm für ihre unter dem Titel „Vierundvierzig Arten, eine Antwort zu erhalten“ eingereichte Kurzprosa. Die mit je 2.500 Euro ausgezeichneten Förderpreise für Übersetzungen erhalten: Joachim Bartholomae für seine Neuübersetzung von Oscar Wildes „Der Kritiker als Künstler“ aus dem Englischen, Ferdinand Leopold und Zuzanna Musialczyk für ihre gemeinsame Übersetzung des Poems „Wo die Sonne aufgehet und wohin sie niedergehet“ des polnischen Dichters Czeslaw Milosz, Friederike Meltendorf für die Übersetzung des Romans „Exodus“ von DJ Stalingrad aus dem Russischen, der in diesem Herbst im Matthes & Seitz Verlag erschienen ist. Zur Verleihung spricht im Literaturhaus Kultursenatorin Prof. Barbara Kisseler, im Anschluss begründen die Juroren Susanne Hoffmann, Michael Kellner, Benjamin Maack, Inka Marter und Stephan Samtleben ihre Auswahl aus den etwa 200 zum Wettbewerb eingereichten Manuskripten, und die Autoren stellen ihre prämierten Texte kurz vor.
Veranstalter: Kulturbehörde Hamburg. Ort: Literaturhaus, Schwanenwik 38, 19.30 Uhr. Eintritt frei.
Lesung und Diskussion
„Die Kunst, ein kreatives Leben zu führen“
Die Kunst, ein kreatives Leben zu führen. Anregung zur Achtsamkeit, Foto: Verlag Hermann Schmidt, Mainz
Er würde sich mit Buddhismus, Mode, mit Tätowierungen und mit Vampiren beschäftigen, heißt es in seiner Biografie, aber auch mit „achtsamkeitsbasierter Psychologie.“ Dr. Frank Berzbach, er unterrichtet Psychologie und Philosophie an der ecosign Akademie für Gestaltung und an der Fachhochschule Köln, ist aber auch ein Experte in Sachen Kreativität. In seinen beiden Büchern „Kreativität aushalten“ und „Die Kunst, ein kreatives Leben zu führen“, erschienen im Verlag Hermann Schmidt, erkundet er die Möglichkeiten und Grenzen kreativer Berufs- und Lebensentwürfe. Von vermeintlich „normalen Menschen“ beneidet, leben sogenannte Kreative angeblich in einer Welt cooler Agenturen und traumhafter Jobs, sie setzen Trends, sind immer aktiv und ständig gut drauf, haben das neueste Handy, lesen die angesagtesten Zeitschriften und tragen schon heute die Mode von morgen. Hinter dieser Fassade lauert jedoch in der Regel ein anstrengender Arbeitsalltag, Burnout, Selbstzweifel – und die Angst vor dem, was passiert, wenn die Ideen mal ausbleiben. Im Rampenlicht der Konferenzen und am Rande der Awardshows wird darüber nicht gesprochen, aber an diesem Montagabend in der Buchhandlung Cohen + Dobernigg, wo Frank Berzbach seine Bücher vor und zur Diskussion stellt.
Veranstalter: Cohen + Dobernigg Buchhandel. Sternstr. 4, 21.00 Uhr. Eintritt: 8.- Euro.
Kulturdiskurs
„Spielräume der Gesellschaft“
Zum Kulturdiskurs über die Möglichkeiten vor allem kultureller Räume, „sich als Ort für die gesellschaftliche Verständigung zu erweisen“ treffen sich Karin Beier, Intendantin des Deutschen Schauspielhauses, Kristin Feireiss, Ausstellungskuratorin, Ulrich Khuon, Intendant des Deutschen Theaters, Berlin, Prof. Dr. Oskar Negt, Sozialphilosoph an der Leibniz Universität, Hannover. Moderation: Stephan Lohr.
Veranstalter: Bucerius Kunst Forum. Rathausmarkt 2, 20.00 Uhr. Eintritt frei. Anmeldung erforderlich unter: www.zeit-stiftung.de/kulturdiskurs.
Neuerscheinungen im Gespräch
„Lieblingsbücher 2013“
Annemarie Stoltenberg, Rainer Moritz und Gino Leineweber stellen ihre „Lieblingsbücher 2013“ vor. Im Anschluss gibt es Wein und Brot. Und einen Büchertisch, an dem die empfohlenen Bücher erworben werden können, gibt es natürlich auch.
Veranstalter: Handwerkskammer, Hamburger Autorenvereinigung. Ort: Handwerkskammer, Kleiner Saal, Holstenwall 12, 19.30 Uhr. Eintritt: 6.- Euro (inkl. Wein).
Lesung
„Alterität oder Identität?“
Vortrag von Nikola Tietze über „Religion als Unterscheidungsmerkmal“. Moderation und Gespräch: Dr. Dietlind Hüchtker.
Veranstalter: Hamburger Institut für Sozialforschung, Mittelweg 36, 20.00 Uhr. Eintritt frei.
