Nordische Literaturtage
„Die guten Frauen von Christianssund“
Anna Grue, Foto: Jesper Egholm
Mit ihren bisher fünf Romanen um den kahlköpfigen Detektiv Dan Sommerdahl hat Anna Grue regelmäßig die Bestsellerlisten in ihrer Heimat angeführt und wurde zu einer der bekanntesten Krimiautorinnen Dänemarks. In diesem Herbst ist mit „Die guten Frauen von Christianssund“ ihr erster Krimi in einer deutschen Übersetzung erschienen, er spielt in einem beschaulichen Küstenstädtchen und erzählt die Geschichte eines obskuren Mordes: Die Putzfau einer Werbeagentur wird tot aufgefunden. Niemand kennt sie, und bald wird klar, dass es eigentlich um illegale Einwanderung, Zwangsprostitution und Menschenhandel geht. Anna Grue stellt ihren Roman um 18.30 Uhr zusammen mit ihrem Übersetzer Ulrich Sonnenberg vor. Den deutschen Text liest Sebastian Rudolph. Um 20.00 Uhr präsentiert das Festival dann Espen Haavardsholm, der aus seinem neuen Roman „Munchs letzte Muse“ lesen wird, und Gabi Gleichmann mit seinem Roman „Das Elixier der Unsterblichkeit“. Die deutschen Texte liest Stephan Benson. Moderation: Anne von Canal.
Veranstalter: Literaturhaus. Schwanenwik 38, 18.30 Uhr und 20.30 Uhr. Eintritt: 10.-/8.- Euro.
Lesung
„Verstrickungen“
Sophia Jungmann und Karen Nölle vom Hamburger Verlag Edition Fünf lesen aus Barbara Trapidos turbulentem Roman „Jonglieren“ und aus der Erzählung „Meneseteung“ der frisch gekürten Nobelpreisträgerin Alice Munro. Die Frage „Wer mit wem, wie und warum?“ ist dabei das Leitmotiv des Abends „über die Liebe und andere Hindernisse“.
Veranstalter: Edition Fünf. Ort: Adele & Clodwig, Bahrenfelder Str. 43, 19.30 Uhr. Eintritt frei.
Vortrag und Diskussion
Exilschriftsteller im Gespräch
Abbas Khider und Mahmood Falaki, die aus dem Irak bzw. dem Iran nach Deutschland kamen, lesen aus ihren Texten und sprechen über die deutsche Sprache, über Zensur, Übersetzungen und über die Bezeichnung „Exilschriftsteller“. Mit den beiden Autoren diskutieren die Übersetzerin Christa Schuenke und der Verleger Madjid Mohit. Moderation: Dörte Bischoff.
Veranstalter: Walter A. Berendsohn Forschungsstelle, Buchladen Osterstraße. Ort: Logensaal in den Kammerspielen, Hartungstr. 9-11, 18.00 Uhr. Eintritt: 10.-/5.- Euro.
Lesung
„Blackbox Abschiebung“
Der Autor, Reporter und Radiomoderator Miltiadis Oulios liest aus seinem in der Edition Suhrkamp erschienenen Buch mit „Geschichten und Bildern von Leuten, die gerne geblieben wären“.
Veranstalter: Buchhandlung im Schanzenviertel. Schulterblatt 55, 20.00 Uhr. Eintritt:3.- Euro.
Literatur und Musik
„Ein Weihnachtslied in Prosa“
Hans-Christoph Michel und Christiane Hrasky präsentieren die berühmte Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens in der Regie von Antje König. Kompositionen: Henrik Albrecht.
Veranstalter: Monsun Theater. Friedensallee 20, 18.00 Uhr. Weitere Aufführungen: 28., 29. und 30.11., jeweils um 20.00 Uhr. Eintritt: 22.50 Euro (Premiere), 16.-/13.50 Euro.
