Dienstag, 17.10.2023
Lesung
»Vom Zauber einer verwehenden Sprache«
Ulrich Tukur und Christian Redl präsentieren Balladen von Goethe über Fontane bis zu Brecht, am Klavier begleitet von Olena Kushpler.
St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, 19.30 Uhr, ab € 19,90 bis 59,90
Lesung mit Louise Kennedy
Gegen jede Vernunft

Louise Kennedy, Foto: privat
Zwei kurze Kapitel, die im Jahr 2015 spielen, bilden den Rahmen, in den Louise Kennedy die Ereignisse von »Übertretung« einfasst, sie erzählen von einer versöhnlichen Wiederbegegnung dreißig Jahre nach einem bitteren Frühjahr und Sommer 1975 in Belfast, in dem sich die katholischen Republikaner und die protestantischen Briten, die Unionisten Nordirlands, unversöhnlich gegenüberstehen: Bombenanschläge, willkürliche Verhaftungen und Verurteilungen gehören zum Alltag. Cushla Lavery, eine 24-jährige katholische Lehrerin, lebt in einem Vorort von Belfast, der von britischen Soldaten kontrolliert wird und in dem Katholiken nur eine kleine Minderheit bilden. Zwei Jahre nach dem Tod ihres Vaters ist ihre Mutter, bei der sie lebt, in den Alkoholismus abgerutscht. Ihr Bruder betreibt die Bar der Familie, in der auch Cushla regelmäßig aushilft. Dass die Stimmung vergiftet und explosiv ist, zeigt sich zunächst nur in Kleinigkeiten wie den Anzüglichkeiten der britischen Soldaten in der Bar oder einer rigiden Straßenkontrolle auf dem Weg zu einer Party. Dann lernt Cushla den Anwalt Michael Agnew kennen, engagiert, kultiviert, verheiratet, Vater eines fast erwachsenen Sohnes – und Protestant. Ihr Name Cushla, so erzählt sie ihm, würde sich aus der Redewendung »a chuisle mo chroí« ableiten: »Puls meines Herzens«. Es ist der Beginn einer unmöglichen Liebe.
Als unverzeihlicher Fehler erweist sich schließlich auch Cushlas soziales Engagement: Nachdem der Vater ihres einzigen katholischen Schülers fast totgeprügelt wurde, mischt sie sich ein und kümmert sich liebevoll um die Familie des kleinen Davy. In der tief gespaltenen Gesellschaft schürt sie den Konflikt damit nur umso mehr, wird selbst zur Zielscheibe von Verdächtigungen und Anfeindungen – und bezahlt am Ende einen hohen Preis.
Was diesen vielfach ausgezeichneten Roman zu einer unvergesslichen und berührenden Lektüre macht, ist, dass Louise Kennedy so schockierend ehrlich und direkt davon erzählt, wie angreifbar auch noch unsere alltäglichsten Wünsche und Hoffnungen sind, wenn eine Gewaltspirale den Alltag und die Regeln einer Gesellschaft bestimmt.
Literaturhaus, Schwanenwik 38, 19.30 Uhr, € 14,–/10,–, Streaming € 6,–
Aktuelle Buchempfehlungen
Mirko Bonnés neuer Roman
Wenn die Tage plötzlich wieder zählen

Mirko Bonné, Foto: Beowulf Sheehan
Jeannette Walls Roman »Vom Himmel die Sterne«
Die Rum-running Queen von Claiborne County

Jeannette Walls, Foto: John Taylor
Louise Kennedys Roman »Übertretung«
Gegen jede Vernunft

Louise Kennedy, Foto: privat
Helge Timmerbergs »Joint Adventure«
Auf Drogentrip mit Helge

Helge Timmerberg, Foto: Frank Taurit
Rachel Yoders Roman »Nightbitch«
Ein ganz anderer Mensch

Rachel Yoder, Foto: Nathan Biehl
Terézia Moras neuer Roman
»Muna oder Die Hälfte des Lebens«

Terézia Mora , Foto: Antje Berghäuser
Tanja Schwarz´ neuer Roman »Vaters Stimme«
Ein Basso continuo für das schwankende Selbst

Tanja Schwarz, Foto: Rebecca Hoppé
Johanna Sebauers Romandebüt »Nincshof«
Der Königsweg in die Freiheit

Johanna Sebauer, Foto: Birte Filmer
Robert Seethalers Roman »Das Café ohne Namen«
Ein Platzerl im Leben

Robert Seethaler, Foto: Urban Zintelr
Marica Bodrožics »Die Arbeit der Vögel«
Das größere Gedächtnis

Marica Bodrožic, Foto: Peter von Felbert
Ella Carina Werners Erzählband »Man kann auch ohne Kinder keine Karriere machen«
So super, diese Frau Werner

Ella Carina Werner, Foto: Julia Schwendner
T.C. Boyles »Blue Skies«
Der Countdown läuft

T.C. Boyle, Foto: Jamieson Fry
Helga Schuberts »Der heutige Tag«
Die weiten blauen Fernen

Helga Schubert, Foto: Renate von Mangold
Clemens Setz neuer Roman »Monde vor der Landung«
Den »Windmühlen-Vorteil« nutzen

Clemens Setz, Foto: Max Zerrahn
Der neue Roman von A.L. Kennedy
»Als lebten wir in einem barmherzigen Land«

A.L. Kennedy, Foto: Robin Niedojadlo
Kim de l’Horizons »Blutbuch«
Ein Zuhause in der Sprache finden

Kim de l´Horizon, Foto: Anne Morgenstern
Die 18. Ausgabe des Hamburger Literaturjahrbuchs ZIEGEL
Ein Hingucker in Pink

Matthias Polityckis neuer Roman »Alles wird gut«
Eine Liebe in Afrika

Matthias Politycki, Foto: Heribert Corn
Katrin Seddigs neuer Roman »Nadine«
Den Ausweg finden

Katrin Seddig, Foto: Bruno Seddig
Michael Köhlmeiers neuer Roman »Frankie«
So ein ganz schlauer

Michael Köhlmeier, Foto: Peter-Andreas Hassiepen
Virginie Despentes Roman »Liebes Arschloch«
»Du bist wie eine Taube«

Virginie Despentes, Foto: JF PAGAn
Magdalena Saigers Debüt »Was ihr nicht seht«
Und dann steht da ein Hirsch

Magdalena Saiger, Foto: Andreas Hornoff
Raphaela Edelbauers neuer Roman
»Man nennt sie: Inkommensurable«

Raphaela Edelbauer, Foto: Apollonia Bitzan
Peter Stamms neuer Roman »In einer dunkelblauen Stunde«
Eine vertrackte Geschichte

Peter Stamm, Foto: Salon du livre, Genève, 2012, Ludovic Péron
Behzad Karim Kani, Martin Kordic und Musa Okwonga
Ein Kraftzentrum der Gegenwartsliteratur

Behzad Karim Khani, Foto: Valerie Benner
Lesung mit Max Czollek
»Versöhnungstheater«

Max Czollek, Foto: Paula Winkler
Leona Stahlmanns Roman »Diese ganzen belanglosen Wunder«
In einer nicht so fernen Zeit

Leona Stahlmann, Foto: Amrei Marie
Katja Petrowskajas Buch »Das Foto schaute mich an«
Ist Schönheit etwas, das wir sehen können?
GunterGlücklich_SV.jpg)
Katja Petrowskaja, Foto: Gunter Glücklich
Dörte Hansens neuer Roman »Zur See«
Wo die wilden Winde wehn

Dörte Hansen, Foto: Sven Jaax
Sigrid Behrens´neuer Roman »Gute Menschen«
Ein beinahe perfektes Glückskleeblatt

Sigrid Behrens, Foto: Inga Seevers
Simone Buchholz´ neuer Roman »Unsterblich sind nur die anderen«
Halb zog sie ihn, halb sank er hin

Simone Buchholz, Foto: Gerald von Foris
Abdulrazak Gurnahs neuer Roman »Nachleben«
Macht und Last der Erinnerung

Abdulrazak Gurnah, Foto: Amrei Marie, Wikipedia
Karen Duves neuer Roman über »Sisi«
Parforcejagd mit der Kaiserin

Karen Duve, Foto: Kerstin Ahlrichs