Heute, 15.08.2026
Literaturfestival
»Beyond Borders: Love & Literature«
»Questioning the Rules of the Game (ENG)«, W3 Hamburg, 14.00 Uhr
Die Autorin und Übersetzerin Karina Papp sowie Anca Tutescu und Jan Barow vom Indie-Game-Studio Symmetry Break diskutieren darüber, wie sich Erzählungen aus den Randbereichen in verschiedenen Medien entfalten. Wie stellen wir durch das Erzählen von Geschichten eine Verbindung zu anderen her? Wie können wir unsere Gedanken in Sprache umsetzen, und welche sprachlichen Formen nehmen diese Gedanken an? Moderation: Simoné Goldschmidt-Lechner. Das Gespräch findet in englischer Sprache statt.
» Was wir erzählen wollen? Storytelling aus postmigrantischer Perspektive«, W3 Hamburg, 16.00 Uhr
Show don’t tell lautet die Devise im Film, doch was kann gezeigt werden, welche Bilder sehen wir bereits und welche fehlen uns noch? In diesem Panel diskutieren Raquel Dukpa (JÜNGLINGE Film), Arpana Aischa Berndt (JÜNGLINGE Film, freie Drehbuchautorin), Lamin Leroy Gibba (Schwarze Früchte) und Sarah* Claire Wray (Schwarze Früchte) über Storytelling aus postmigrantischer Perspektive, Möglichkeiten und Begrenzungen der deutschen Filmlandschaft. Moderation: Fabienne Mahwane.
»Boo! Horror aus marginalisierter Perspektive«, W3 Hamburg, 18.30 Uhr
Nicht erschrecken: In Performances und Lesungen aus aktuellen Werken bieten Aidan Riebensahm, Arpana Aischa Berndt, Miedya Mahmod und Brian Frank Einblicke in Horror in verschiedenen Formen und Genres, von der Phantastik über Lyrik und Essayformen bis hin zur Gegenwartsliteratur, von Text über Bildsprache bis hin zum filmischen Erzählen. Moderation: Simoné Goldschmidt-Lechner.
»Messer, Zungen« (Eng, Ger), W3 Hamburg, 20.15 Uhr
Perfomance mit der Performerin und Tänzerin Monique Smith-McDowell und dem Schauspieler und Tänzer Kelvin Kilonzo nach dem Roman von: Simoné Goldschmidt-Lechner. Kompositionen und Musik: Carlos Andrés Rico.
Das vollständige Programm von »Beyond Borders«, das Workshop- und Beratungsprogramm, das nach dem Festival angeboten wird, und Tickets gibt es hier: https://loveandliterature.de/
»Beyond Borders« Werkstatt drei, Nernstweg 32-34, ab 14.00 Uhr, 16.00 Uhr, 18.30 und 20.15 Uhr
Lesung mit Angela Steidele
»Ins Dunkel«
Angela Steidele liest aus ihrem Roman über das Kino im frühen 20. Jahrhundert und seine Ikonen Greta Garbo und Marlene Dietrich. Moderation: Jan Ehlert.Wir sitzen im Dunkeln. Auf der Leinwand treffen sich Greta Garbo und Erika Mann 1969 in den Schweizer Bergen und erinnern sich. Wie war das noch mit Marlene Dietrich und der gemeinsamen Geliebten? Als der Film den Nerv der Zeit traf und die Deutschen Hollywood und ganz Amerika durcheinanderwirbelten. Mit Erika Manns antifaschistischem Kabarett Die Pfeffermühle, während die ganze Welt ins Dunkel glitt? Mit der Zensur nach 1933 auch in den USA? Ach – und wie gut kannten sich eigentlich Greta Garbo und Marlene Dietrich? Wer traute sich mehr auf der Leinwand? Und im Leben?
Ins Dunkel ist Screwball-Komödie und Melodram, Tragödie und Romanze in einem: ein Roman als Film, glamourös und hochpolitisch. In raffinierten Rückblenden, mit Tempo und Timing verhandelt er das Verhältnis von Literatur, Film und Macht in Zeiten inszenierter Wirklichkeiten.
Heine-Haus, Elbchaussee 31, 16.00 Uhr, € 10,–/5,–
Lesung mit Lisa Quentin
»Die Bersteinfischerin«
Lisa Quentin stellt ihren neuen Roman über zwei Frauen und ihre Suche nach innerer Freiheit vor.Tagsüber taucht Julika als Bernsteinforscherin in längst vergangene Welten ein, die sich ihr unter dem Mikroskop eröffnen?–?Farne, Echsen, alles Leben, das vor Millionen von Jahren vom Harz der Urzeitwälder eingeschlossen wurde. ?Am Abend, bei der Pflege ihrer kranken Mutter,?steht?ihr?eigenes Leben?still.?Bis Julika in einem Bernstein einen außergewöhnlichen Fund macht, der sie an?die?Ostsee führt, zu Ebba, einer Frau, die immer ihren eigenen Weg gesucht hat. An der Steilküste, hoch oben über dem Meer, erfährt Julika dann von einer Liebe, die Jahrzehnte, Stürme, Schicksalsschläge überdauerte und?die ihr den Mut?gibt, an einen Neuanfang zu glauben.?
Buchhandlung am Sand, Hölertwiete 5, 17.00 Uhr, € 16,– ,–
Poetry Slam
Lola Sommer-Slam
Es treten an: Anfänger:innen gegen Fortgeschrittene. Männer gegen Frauen. Lyrik gegen Prosa und Humor gegen Romantik. Alles ist möglich. Hauptsache, es passiert in 5 Minuten. Eine spontan ausgewählte fünfköpfige Publikums-Jury vergibt die Punkte zwischen 0 und 10. Die zwei bestplatzierten Poet:innen treten noch einmal final gegeneinander an und entscheiden so, wer sich stolze/r Sieger:in des zweiten LOLA Sommer-Slams nennen darf.Lola Kulturzentrum, im LOLA Biergarten, Lohbrügger Landstr. 8, 20.00 Uhr, € 12,–/10,–
Internationales Sommerfestival
»Die Dichterin«
Özge Inan stellt ihren Roman »Die Dichterin« (Piper) vor.Im neuen Roman der Journalistin, Autorin und Rechtswissenschaftlerin Özge Inan wird die literarische Öffentlichkeit selbst zum Schauplatz: Emma Rodenstock ist ein Phänomen; Kritik, Talkshows und Publikum reißen sich um die junge Dichterin aus der Unterschicht. Sie gibt der Debatte um Klassismus und Privilegien ein Gesicht. Bis Nazanin Esfahani, aufstrebende Journalistin, eine Unstimmigkeit in ihrer Geschichte findet. Sehr bald taucht auch eine zweite Lyrikerin auf, die Emmas Texte geschrieben haben will. Kann das wahr sein? Es wäre ein handfester Skandal. Auf ebenso hochunterhaltsame wie scharfsinnige Weise entlarvt Inan die Macht von Geschichten in Zeiten der Aufmerksamkeitsökonomie.
Im Anschluss ist auf der Waldbühne die anatolische Sängerin und Spoken-Word-Künstlerin Rûveyda zu Gast, die Lyrik und Musik zu einem poetischen Ausdruck ihrer Erfahrungen als junge Muslima verbindet.
Internationales Sommerfestival auf Kampnagel, Waldbühne, Jarrestr. 20, 18.30 Uhr, Eintritt frei
Aktuelle Buchempfehlungen
Dana Grigorceas neuer Roman »Tanzende Frau, blauer Hahn«
Variationen der Liebe
Dana Grigorcea, Foto: Gabi Hirit
Heike Geisslers neuer Roman »Michaela Kohlhaas«
Eine beispielhafte Frau
Heike Geissler, Foto: Heike Steinweg
Helene Bukowskis neuer Roman »Wer möchte nicht am Leben bleiben«
Versuch einer Annäherung
Helene Bukowski, Foto: Tobias Kruse
Gaea Schoeters Roman »Das Geschenk«
Deutscher Düngermix mit fatalen Folgen
Gaea Schoeters, Foto: Anna Weise
Svenja Leibers neuer Roman »Nelka«
Die fehlende Geschichte
Svenja Leiber, Foto: Ina Kalvelage
Rachel Kongs Roman »Real Americans«
Das ganz Unwahrscheinliche und der Zauber mit der Zeit
Rachel Kong, Foto: Fuzheado, Wikipedia
Robert Seethalers Roman »Die Straße«
Im Zwischenreich Jolanders

Robert Seethaler, Foto: Urban Zintel
Judith Hermanns Roman »Ich möchte zurückgehen in der Zeit«
Eine Geschichte, die nicht mehr erzählt werden kan
Judith Hermann, Foto: Andreas Reiberg
Clara Umbachs Romandebüt »Pizza Orlando«
Von Springkraut und der Gretchenfrage

Clara Umbach, Foto: Tara Wolff
Jana Hensels »Es war einmal ein Land«
Der Osten wendet sich ab

Jana Hensel, Foto: Natascha Zivadinovic
Lukas Rietzschels neuer Roman »Sanditz«
Gesellschaftspanorama mit Bruchkante
Lukas Rietzschel, Foto: Alexandra Polina
Dana von Suffrins »Toxibaby«
Der böse Katzenfisch
Dana von Suffrin, Foto: Gunter Glücklich
Navid Kermanis »Sommer 24«
Das Erwartbare kennen, das Unerwartete finden

Navid Kermani, Foto: Peter-Andreas Hassiepen
Kristof Magnussons neuer Roman »Reise ans Ende der Geschichte«
Der Dichter, der Spion und die Lehrerin

Kristof Magnusson, Foto: Smilla Dankert
Nefeli Kavouras und ihr Debütroman »Gelb, auch ein schöner Gedanke«
Die Jahre ohne Details

Nefeli Kavours, Foto: Stephan Obel
Farhad Shwoghis neuer Gedichtband
Poetische Fassungen des Sagbaren

Farhad Shwoghi, Foto: Steffen Baraniak
Mia Oberländers »Saloon«
Familiensache

Mia Oberländer, Foto: Alexandra Polina
Leïla Slimanis »Trag das Feuer weiter«
Auf der Suche nach der verlorenen Erinnerung

Leïla Slimani, Foto: Francesca Mantovani für Èditions Gallimard
Joy Williams Erzählband »Stories 2«
Die Stille im Auge des Orkans
Joy Williams, Foto: Jonno Rattman
Nelio Biedermanns Debütroman »Lázár«
Ein vor Jahren geträumter Traum
Nelio Biedermann, Foto: Ruben Hollinger
Linn Ullmanns »Mädchen 1983«
Sehen, sich erinnern, verstehen
Linn Ullmann, Foto: Kristin_Svanæs-Soot
Leon Englers Debütroman »Botanik des Wahnsinns«
Was ist schon ein normaler Mensch?
Leon Engler, Foto: Niklas Berg
Helga Schuberts Erzählungen »Luft zum Leben«
Geschichten vom Übergang
Helga Schubert, Foto: Eddy Zimmermann, Rabauke Filmproduktion
Anja Kampmanns »Die Wut ist ein heller Stern«
Kein Ort mehr, um zu bleiben
Anja Kampmann, Foto: Maximilian Gödecke
Heinz Strunks Heinz Strunks »Kein Geld Kein Glück Kein Sprit«
Negations-Trias mit Fun-Faktor
Heinz Strunk, Foto: Dennis Dirksen
Leif Randts »Let´s Talk About Feelings«
Und der Himmel voller Geigen
Leif Randt, Foto: Belle Santos
Gaël Fayes Roman »Jacaranda«
Eine Erinnerungsraum für die ganze Geschichte
Gaël Faye, Foto: JF Paga
Michael Maars neues Buch »Das violette Hündchen«
Am Wegrand des Großen und Ganzen
Michael Maar, Foto: privat








