Heute, 21.01.2026
Lesung und Gespräch mit Tanja Dückers und René Böll
»Das Leben der Annemarie Böll. Eine Würdigung«
Die Schriftstellerin Tanja Dückers stellt ihr Buch über Annemarie Böll vor. Ein Gespräch mit Tanja Dückers und René Böll führt der Journalist Reiner Scholz.
Der Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll und seine Frau Annemarie Böll bildeten über Jahrzehnte ein Paar, das man heute als "power couple" bezeichnen würde. Und die Literatur war vom ersten Augenblick an das verbindende Element. Bereits während des Zweiten Weltkriegs schufen sie in ihrem Briefwechsel einen ersten gemeinsamen literarischen Denkraum. Nach dem Krieg beschloss das Ehepaar Böll, Literatur zum Beruf zu machen. Dabei war Annemarie Böll nicht nur als Anglistin eine sehr produktive Übersetzerin zahlreicher englischsprachiger Autor*innen wie zum Beispiel J.D. Salinger, Bernard Shaw, Patrick White und Judith Kerr, sondern auch Heinrich Bölls erste, wenn auch informelle Lektorin. Doch während die Biografie und das literarische Werk des Nobelpreisträgers umfassend rezipiert wurden, wird der Arbeit der Lektorin und Übersetzerin Annemarie Böll kaum Aufmerksamkeit entgegengebracht.
Ihr Leben neben dem Rampenlicht, das fast ein Jahrhundert, zwei Weltkriege und vier politische Systeme umspannte, ist nun in dem neuen Buch der Berliner Schriftstellerin Tanja Dückers neu zu entdecken.
Das von der Heinrich-Böll-Stiftung herausgegebene Buch »Das Leben der Annemarie Böll. Eine Würdigung« ist hier kostenlos bestellbar.
Heinrich-Böll-Stiftung Hamburg e.V., Literaturzentrum und Denk(t)räume im Literaturhaus, Schwanenwik 38, 19.30 Uhr, Eintritt frei
Lesung
»Durch das Raue zu den Sternen«
Christopher Kloeble liest aus seinem neuen Roman.Büchereck Niendorf Nord, Nordalbingerweg 15, 19.30 Uhr, € 15,–
Lesung
»Normal & die Ticking Clock« und »Neues vom Känguru«
Marc-Uwe Kling liest aus seiner neuen Graphic Novel und stellt »Neues vom Känguru« vor.Deutsches Schauspielhaus, Malersaal, Kirchenallee 39, 20.00 Uhr, € 39,–/21,–
Lesung
»Gedenken neu denken«
Die Journalistin Susanne Siegert stellt ihr Buch über Erinnerungskultur vor und erklärt »Wie sich unser Erinnern an den Holocaust verändern muss«.Mahnmal St. Nikolai, Willy-Brandt-Straße 60, 19.00 Uhr
Lesebühne
»Dem Pöbel zur Freude«
Lesebühne mit den vier Humorist:innen Johannes Floehr, Piero Masztalerz, @kriegundfreitag (Tobias Vogel) und Ella Carina Werner, die »im Auftrag des Hamburger Senats« antreten, um »ihr williges Publikum zwei Stunden lang mittels Geschichten, Cartoons, Musik und anderem Budenzauber vollständig zu sedieren«. Zu Gast: Lara Ermer.Centralkomitee, Steindamm 45, 20.00 Uhr, € 17,80
Aktuelle Buchempfehlungen
Leïla Slimanis »Trag das Feuer weiter«
Auf der Suche nach der verlorenen Erinnerung

Leïla Slimani, Foto: Francesca Mantovani für Èditions Gallimard
Joy Williams Erzählband »Stories 2«
Die Stille im Auge des Orkans
Joy Williams, Foto: Jonno Rattman
Nelio Biedermanns Debütroman »Lázár«
Ein vor Jahren geträumter Traum
Nelio Biedermann, Foto: Ruben Hollinger
Linn Ullmanns »Mädchen 1983«
Sehen, sich erinnern, verstehen
Linn Ullmann, Foto: Kristin_Svanæs-Soot
Leon Englers Debütroman »Botanik des Wahnsinns«
Was ist schon ein normaler Mensch?
Leon Engler, Foto: Niklas Berg
Helga Schuberts Erzählungen »Luft zum Leben«
Geschichten vom Übergang
Helga Schubert, Foto: Eddy Zimmermann, Rabauke Filmproduktion
Anja Kampmanns »Die Wut ist ein heller Stern«
Kein Ort mehr, um zu bleiben
Anja Kampmann, Foto: Maximilian Gödecke
Heinz Strunks Heinz Strunks »Kein Geld Kein Glück Kein Sprit«
Negations-Trias mit Fun-Faktor
Heinz Strunk, Foto: Dennis Dirksen
Leif Randts »Let´s Talk About Feelings«
Und der Himmel voller Geigen
Leif Randt, Foto: Belle Santos
Gaël Fayes Roman »Jacaranda«
Eine Erinnerungsraum für die ganze Geschichte
Gaël Faye, Foto: JF Paga
Michael Maars neues Buch »Das violette Hündchen«
Am Wegrand des Großen und Ganzen
Michael Maar, Foto: privat
Mirko Bonnés neuer Gedichtband »Wege durch die Spiegel«
Was vom Wind abhängt
Mirko Bonné, Foto: Beowulf Sheehan
Tamar Noorts neuer Roman »Der Schlaf der Anderen«
Wie Träume wahr werden
Tamar Noort, Foto: Tara Wolff
Friederike Gräffs neuer Erzählband
Frau Kleinhans hebt ab
Friederike Gräff, Foto: Julia Baier
Johannes Franzens Studie »Wut und Wertung«
Die Sache mit der Wut
Johannes Franzen, Foto: Marion Koell
Jonas Lüschers »Verzauberte Vorbestimmung«
Von Menschen und Maschinen
Jonas Lüscher, Foto: Peter Hassiepen
Rachel Kushners neuer Roman »See der Schöpfung«
Pfade des Widerstands
Rachel Kushner, Foto: Gaby Laurent
Rebekka Franks neuer Roman »Stromlinien«
Vom Gewicht des Schweigens
Rebekka Frank, Foto: Lexa Rost
Kristine Bilkaus neuer Roman »Halbinsel«
Nimm dich da raus
Kristine Bilkau, Foto: Thorsten Kirves
Die 19. Ausgabe des Hamburger Literaturjahrbuchs ZIEGEL
Das Pappreptil beißt lautlos zu
Illustration von Moritz Wienert aus dem ZIEGEL #19 © Moritz Wienert
Annika Büsings neuer Roman »Wir kommen zurecht«
Wie es mit Geistern so ist
Annika Büsing, Foto: Lauree Thomas
Steffen Kopetzkys neuer Roman
Unter dem Bann des Atoms
Steffen Kopetzky, Foto: Jana Mai
Katharina Hagenas Roman »Flusslinien«
Die Wolken immer im Blick
Katharina Hagena, Foto: Heike Steinweg
Ella Carina Werners »Feministische Tiergedichte«
Existenzielle Fragen aus dem Tierreich
Ella Carina Werner, Foto: Julia Schwendtner
Der neue Roman von Wolf Haas
Eine vertrackte Angelegenheit
Wolf Haas, Foto: Heike Huslage-Koch
Dmitrij Kapitelmans »Russische Spezialitäten«
Den Bruderkuss üben
Dmitrij Kapitelman, Foto: Paula Winkler
Julia Schochs Roman »Wild nach einem wilden Traum«
Herzensangelegenheiten
Julia Schoch, Foto: Jürgen Bauer
Ursula Krechels Roman »Sehr geehrte Frau Ministerin«
Mutter ist die beste
Ursula Krechel, Foto: Heike Steinweg
Andreas Reckwitz´ »Verlust - Ein Grundproblem der Moderne«
Auf der Schattenseite des Fortschritts
Andreas Reckwitz, Foto: Jürgen Bauer








