Heute, 28.09.2026
Gläserne Übersetzer:innen
»Aus dem Krieg übersetzen«
Die Künstlerinnengruppe Mädchen vom Jupiter, die sich im Kontext des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine gegründet hat, gibt einen Einblick in die übersetzerische Arbeit an ihrer dreisprachigen Leseperformance »Verbotene Gefühle in Zeiten des Kriegs«, die im letzten Jahr mit dem Hamburger Literaturpreis ausgezeichnet wurde.Staats- und Universitätsbibliothek, Vortragsraum, Von-Melle-Park 3, 18.30 Uhr, Eintritt frei
Lesung
»Wenn Fiktion auf Realität trifft - wie echt muss ein Thriller sein?«
Die Bestsellerautorin Charlotte Link trifft sich zum »True Crime-Talk« mit dem ehemaligen Kripo Chef Jürgen Schmidt. Moderation: Giuseppe Di Grazia, stellvertretender Chefredakteur des »stern«.Harbour Front Literaturfestival im Altonaer Theater, Museumstraße 17, 19.30 Uhr, € 24,95
Preisverleihung
K.-H. Zillmer-Verlegerpreis
Sebastian Guggolz wird ausgezeichnet.Karl-Heinz Zillmer-Stiftung im Literaturhaus, Schwanenwik 38, 19.00 Uhr, Eintritt frei
Lesung
»Liegen Sie bequem?«
Jens Harzer und Maria Schrader präsentieren einen Abend über Roger Willemsen.Harbour Front Literaturfestival in den Hamburger Kammerspielen, Hartungstr. 9-11, 19.30 Uhr, € 29,95
Lesung
»Gläserne Übersetzer:innen: Aus dem Krieg übersetzen«
Die Künstlerinnengruppe »Mädchen vom Jupiter«, die sich im Kontext des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine gegründet hat, gibt einen Einblick in die übersetzerische Arbeit an ihrer dreisprachigen Leseperformance »Verbotene Gefühle in Zeiten des Kriegs«, die im letzten Jahr mit dem Hamburger Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Die Veranstaltungsreihe »Gläserne Übersetzer:innen« bietet Interessierten die Möglichkeit, Übersetzer:innen live bei ihrer Arbeit zu erleben und mitzudiskutieren.Staats- und Universitätsbibliothek, Vortragsraum, Von-Melle-Park 3, 18.30 Uhr, Eintritt frei
Poetry Slam
U20 Poetry Slam
Poetry Slam für Menschen unter 20 Jahren. Moderation: Isa Bögershausen.Kampf der Künste im Haus 73, Schulterblatt 73, 19.30 Uhr, € 67–
Museum der Arbeit
Offene Werkstatt: Buchbinden
Besucher des Museums erfahren in einer offenen Werkstatt, wie sie ihr altes Lieblingsbuch retten können, oder bekommen Unterstützung bei der Planung eigener, kleiner Buchbindeprojekte.Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 17.00 Uhr, Museumseintritt plus Materialkosten
Museum der Arbeit
Offene Werkstatt: Buchdruck
Die Offene Werkstatt hat eine lange Tradition und ist besonders beliebt bei allen, die das Museum bei der Arbeit erleben wollen. Ehemalige Setzer und Drucker sowie angelernte Kolleginnen und Kollegen geben einen Einblick in ihren früheren Arbeitsalltag und helfen bei der Herstellung eigener kleiner Drucksachen.Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 18.00 Uhr, Museumseintritt plus Materialkosten
Aktuelle Buchempfehlungen
Jarka Kubsovas neuer Roman »Im Licht des neuen Tages«
Als wäre man in einer anderen Welt
Jarka Kubsova, Foto: Gaby Gerster
Norbert Gstreins neuer Roman »Im Licht des neuen Tages«
Am Rand der großen Kriege
Norbert Gstrein, Foto: Isolde Ohlbaum
Alex Schulmans Roman »Jetzt beginnt das Leben«
Wie sich ein Trauma in ein Leben einträgt
Alex Schulman, Foto: Martin Cederblad
Dana Grigorceas neuer Roman »Tanzende Frau, blauer Hahn«
Variationen der Liebe
Dana Grigorcea, Foto: Gabi Hirit
Heike Geisslers neuer Roman »Michaela Kohlhaas«
Eine beispielhafte Frau
Heike Geissler, Foto: Heike Steinweg
Helene Bukowskis neuer Roman »Wer möchte nicht am Leben bleiben«
Versuch einer Annäherung
Helene Bukowski, Foto: Tobias Kruse
Gaea Schoeters Roman »Das Geschenk«
Deutscher Düngermix mit fatalen Folgen
Gaea Schoeters, Foto: Anna Weise
Svenja Leibers neuer Roman »Nelka«
Die fehlende Geschichte
Svenja Leiber, Foto: Ina Kalvelage
Rachel Kongs Roman »Real Americans«
Das ganz Unwahrscheinliche und der Zauber mit der Zeit
Rachel Kong, Foto: Fuzheado, Wikipedia
Robert Seethalers Roman »Die Straße«
Im Zwischenreich Jolanders

Robert Seethaler, Foto: Urban Zintel
Judith Hermanns Roman »Ich möchte zurückgehen in der Zeit«
Eine Geschichte, die nicht mehr erzählt werden kan
Judith Hermann, Foto: Andreas Reiberg
Clara Umbachs Romandebüt »Pizza Orlando«
Von Springkraut und der Gretchenfrage

Clara Umbach, Foto: Tara Wolff
Jana Hensels »Es war einmal ein Land«
Der Osten wendet sich ab

Jana Hensel, Foto: Natascha Zivadinovic
Lukas Rietzschels neuer Roman »Sanditz«
Gesellschaftspanorama mit Bruchkante
Lukas Rietzschel, Foto: Alexandra Polina
Dana von Suffrins »Toxibaby«
Der böse Katzenfisch
Dana von Suffrin, Foto: Gunter Glücklich
Navid Kermanis »Sommer 24«
Das Erwartbare kennen, das Unerwartete finden

Navid Kermani, Foto: Peter-Andreas Hassiepen
Kristof Magnussons neuer Roman »Reise ans Ende der Geschichte«
Der Dichter, der Spion und die Lehrerin

Kristof Magnusson, Foto: Smilla Dankert
Nefeli Kavouras und ihr Debütroman »Gelb, auch ein schöner Gedanke«
Die Jahre ohne Details

Nefeli Kavours, Foto: Stephan Obel
Farhad Shwoghis neuer Gedichtband
Poetische Fassungen des Sagbaren

Farhad Shwoghi, Foto: Steffen Baraniak
Mia Oberländers »Saloon«
Familiensache

Mia Oberländer, Foto: Alexandra Polina
Leïla Slimanis »Trag das Feuer weiter«
Auf der Suche nach der verlorenen Erinnerung

Leïla Slimani, Foto: Francesca Mantovani für Èditions Gallimard
Joy Williams Erzählband »Stories 2«
Die Stille im Auge des Orkans
Joy Williams, Foto: Jonno Rattman
Nelio Biedermanns Debütroman »Lázár«
Ein vor Jahren geträumter Traum
Nelio Biedermann, Foto: Ruben Hollinger
Linn Ullmanns »Mädchen 1983«
Sehen, sich erinnern, verstehen
Linn Ullmann, Foto: Kristin_Svanæs-Soot
Leon Englers Debütroman »Botanik des Wahnsinns«
Was ist schon ein normaler Mensch?
Leon Engler, Foto: Niklas Berg
Helga Schuberts Erzählungen »Luft zum Leben«
Geschichten vom Übergang
Helga Schubert, Foto: Eddy Zimmermann, Rabauke Filmproduktion
Anja Kampmanns »Die Wut ist ein heller Stern«
Kein Ort mehr, um zu bleiben
Anja Kampmann, Foto: Maximilian Gödecke
Heinz Strunks Heinz Strunks »Kein Geld Kein Glück Kein Sprit«
Negations-Trias mit Fun-Faktor
Heinz Strunk, Foto: Dennis Dirksen
Leif Randts »Let´s Talk About Feelings«
Und der Himmel voller Geigen
Leif Randt, Foto: Belle Santos
Gaël Fayes Roman »Jacaranda«
Eine Erinnerungsraum für die ganze Geschichte
Gaël Faye, Foto: JF Paga
Michael Maars neues Buch »Das violette Hündchen«
Am Wegrand des Großen und Ganzen
Michael Maar, Foto: privat








